La meciul tur din optimile Cupei EHF, bãimãrenii au afisat un banner pe care scria "Willkomen in der Holle". Nemtii nu s-au lãsat mai prejos si au afisat la rândul lor un banner asemãnãtor: "Bine a-ti venit in iadul nostru". Habar n-am cu cine au vorbit nemtii pentru traducere, cert este ca omul cu pricina are niscaiva probleme de gramaticã. Nu e nevoie de un profesor universitar pentru a putea face o traducere corecta. Ba mai simplu era sã foloseascã translatorul de pe Google. A-ti inteles sau a-ti vrut sa faceti caterincã:)))luni, 16 februarie 2009
N-ati vorbit cu cine trebuie
La meciul tur din optimile Cupei EHF, bãimãrenii au afisat un banner pe care scria "Willkomen in der Holle". Nemtii nu s-au lãsat mai prejos si au afisat la rândul lor un banner asemãnãtor: "Bine a-ti venit in iadul nostru". Habar n-am cu cine au vorbit nemtii pentru traducere, cert este ca omul cu pricina are niscaiva probleme de gramaticã. Nu e nevoie de un profesor universitar pentru a putea face o traducere corecta. Ba mai simplu era sã foloseascã translatorul de pe Google. A-ti inteles sau a-ti vrut sa faceti caterincã:)))
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu